self-pity G.I. Jane & D.H. Lawrence

G.I. Janeと言う映画の中で D.H. Lawrenceの詩が引用されている。

デミームーア若かったねえ。

長く忘れていたが、探したら出てきた。
英語のサイト、日本語のサイト

self-pity

I never saw a wild thing sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.

野性なるものが 自らをあわれむのを私はみたことがない。
小鳥は凍え死んで枝から落ちようとも自分を惨めだとは 決して思わない

391273